Parnass Memorial Rock

Recenze

1. Agnieszka Swidowska ★★★★★

   Skála Parnasu stojí na Chopinově stezce. Na skále je báseň francouzského básníka barona A. de Fay Parnass-1798 A. de F. Básník navštívil Karlovy Vary po francouzské revoluci. P A R N A S S 1798 A. de F. Ó božská fontáno! Ó svaté jaro! Vzácný dar z nebes! Ó slavný zdroj! Ptáci, mírumilovní obyvatelé těchto lesů, kteří mě každý den rozveselovali svými písněmi! Oh, teplo! Ó potůčku, jehož čistá, čistá voda teče mezi skalami a sladce šumí! Vy obrovské kameny, nahromaděné jedna na druhé, které vždy šetřily čas a lidské nástroje! Vy nádherná údolí, kde příroda odměňuje člověka za péči, kterou jí věnuje! Vy, strmé hory, hrdé jedle, s lítostí se s vámi loučím a opouštím vás. Během mého pobytu jste byli všichni potěšením. Všichni jste mi poskytli šťastné útočiště, když jsem se vyhýbal lidem a utíkal před rozkoší, choval v sobě palčivé vzpomínky, utlačovaný bolestí, těžký pro mě, všude s sebou vláčel nesmírný smutek. Každý den jsem do těchto míst přicházel, abych se posadil na trávník a rozjímal o lekci, kterou mi připravily rozmary osudu, abych se podíval do své milované vlasti, na ty, kteří jako jediní mě stále spojují se životem. Radoval jsem se z jejich štěstí spolu s nimi. Teď, tak daleko od nich, jsou zátěží – na mém srdci? Překlad z francouzštiny: Čestmír Otýs

   1 rok zpět

Často kladené dotazy